Danzacuentos: Voz, Cuerpo y Raíces - Charla Virtual / Virtual Panel
¿Qué aprenderíamos si escucháramos a les artistas Latinx, Hispanos e Indígenas hablar sobre sus experiencias vividas? What can we learn when we listen to the lived experiences of Latinx, Hispanic, and Indigenous artists?
---
Acompañenos viernes 17 de septiembre a las 5 pm (hora del Pacífico/PDT) para celebrar el lanzamiento de la serie Danzacuentos: Voz, Cuerpo y Raíces con una charla informal y sesión de preguntas y respuestas con los artistas y co-curadores de la serie. Esta charla virtual ocurrirá sobre Zoom.
Join us on Friday September 17, 2021 at 5pm (PDT) for an informal conversation and Q+A with the Danzacuentos artists and co-curators to celebrate the launch of the online series Danzacuentos: Voz, Cuerpo y Raíces. This event will take place over Zoom.
---
ENTRADA/TICKETS: $0 - $50, escala variable segun sus ingresos / sliding scale
La venta de entradas para este evento se destinará a The Bridge Project para cubrir los costos de producir Danzacuentos. / Ticket sales from this event will go to The Bridge Project to cover costs for producing Danzacuentos.
---
Se proporcionará interpretación de idiomas (español/inglés). / Language interpretation (English/Spanish) will be provided .
Comuníquese con [email protected] si necesita otra clase de servicio para poder aceder y participar en este evento. / Please contact [email protected] with any additional access needs.
---
LES ARTISTAS / THE ARTISTS
Snowflake Calvert - Bailarina, docente, y empresaria dos espíritus de herencia Yaqui, Rarámuri y Tzotzil Maya radicada en Huichin (Oakland, CA) / Two-Spirit dancer, teacher, entrepreneur, and queer event producer of Yaqui, Raramuri, and Tzotzil Mayan heritage based in Huichin (Oakland, CA)
Dulce Escobedo & Marianna Escobedo - Artistas escénicas, coreógrafas y cofundadoras del Conservatorio de Danza México radicadas y originarias de Tijuana. / Tijuana-born and based performing artists, choreographers, and co-founders of the Conservatorio de Danza México.
Cinthia Pérez Navarro - Bailarina, educadora de danza y movimiento somático y creadora escénica independiente radicada y originaria de Puebla, México. / Dancer, somatic and dance movement educator, and independent choreographer based and from Puebla, Mexico.
Lyvan Verdecia - Bailarín y coreógrafo, ex-miembro del Ballet Nacional de Cuba y actualmente en su última temporada con Ballet Hispánico. / Dancer and choreographer, formerly with Ballet Nacional de Cuba and currently in his final season with Ballet Hispanico.
---
Danzacuentos: Voz, Cuerpo y Raíces está co-curada por Mario Ismael Espinoza, David Herrera y Karla Quintero. / Danzacuentos: Voz, Cuerpo y Raíces is co-curated by Mario Ismael Espinoza, David Herrera, and Karla Quintero
Danzacuentos: Voz, Cuerpo y Raíces forma parte de la Serie de Antirracismo en la Danza producida por The Bridge Project. A lo largo de un año (2021), esta serie ofrece espacios seguros donde personas de raza negra, gente indígena y gente de color (conocido como BIPOC por sus siglas en inglés) y aliados de raza blanca puedan profundizar su práctica y aprendizaje en contra del racismo dentro del contexto de la danza. La Serie de Antirracismo en la Danza fue posible gracias en parte al apoyo de Duke Charitable Foundation.
Danzacuentos: Voz, Cuerpo y Raíces is part of the The Bridge Project’s Anti-Racism in Dance Series, a year long series offering supportive spaces for Black Indigenous People of Color (BIPOC), People of Color (POC), and White Allies to deepen their practice of anti-racism in the context of the dance field. The Anti-Racism in Dance Series was made possible in part with support from the Duke Charitable Foundation.